济宁医学院附属医院产科为外籍高危孕妇顺利剖宫产患者为科室技术服务点赞-医联媒体

济宁医学院附属医院产科为外籍高危孕妇顺利剖宫产患者为科室技术服务点赞

2021-10-31 13:45:03

“我的妻子很累，很辛苦，请赶快让她住院……”9月18日中午，一句“洋味儿”十足的中文打破了产科病区的安静，两位来自喀麦隆的外籍人士在护士站焦急的比划着。这位来自喀麦隆的孕妇两年前跟随她的丈夫来到济宁嘉祥，不会讲中文，同为喀麦隆人的丈夫只会简单的中文。

9月18日中午在为其办理住院手续后，值班医生立即为这位45岁高龄，2次剖宫产手术史的外籍高危孕妇进行病史采集及病历记录，初步诊断：38+5周妊娠G3P2头位、瘢痕子宫（2次）、贫血、子宫肌瘤、妊娠期高血压、肥胖症、高龄经产。科室李春晓副主任医师用流畅的英语、专业的知识准确详细的向这位外籍高危孕妇及丈夫沟通解释着病情，考虑孕妇已足月妊娠、瘢痕子宫，经阴道试产可能出现子宫破裂、胎儿窘迫、大出血等，不宜经阴试产，建议行剖宫产术终止妊娠。但手术都有风险，术中出血、子宫切除、术后感染、手术切口愈合延迟、新生儿吸入性肺炎、湿肺、多次剖宫产盆腹腔粘连情况不可预期，再次妊娠可能发生子宫瘢痕处妊娠、凶险型前置胎盘、子宫瘢痕破裂等严重并发症…如何准确地表达让这两位外籍人士能够理解并接受呢？科室年轻医师李婧博用专业的英语再次征服了这两位外籍人士，在告知相关手术风险后，他们连连点头表示理解认可，充分信任济宁医学院附属医院产科，要求剖宫产手术。

9月19日上午随着一声响亮的婴儿啼哭声，一个3435g的新生命诞生了。在手术医生、麻醉师、手术室护士及助产士的密切配合下，手术顺利结束，产妇安返病房。住院期间，产科朱科华护士长及徐学梅护士长耐心的对其进行孕产妇护理及新生儿喂养知识的宣教，中文、英语夹杂着肢体语言及手机翻译软件成了护士长们与两位外籍人士无障碍沟通的桥梁。

在异国他乡进行手术，患者的不安与紧张可想而知，但是通过济宁医学院附属医院产科医护人员精湛的技术、优质的服务与无微不至的照顾，患者与丈夫消除了不安与紧张，取而代之的是对我们的信任和认可。24日，产妇与新生儿顺利出院，他们对医院高效便捷的就诊环境赞不绝口，对产科医护人员的精心照护竖起了大拇指，频频点赞。

作者：产科来源：宣传处