淄博市中心医院 三级甲等 公立医院

“你们的中医治疗太神奇了，才住院治疗几天，就能够安稳睡觉了，大便也通畅了，太感谢了。”4月1日，淄博市中心医院脊柱外科病房里，一位来自突尼斯的外国友人出院时激动地说道。

不远万里前来就诊

患者Monia是一位来自突尼斯，且从医25年的老护士长，常年受颈椎、腰椎病痛折磨，有间接性右上肢、双下肢疼痛麻木症状，站立活动后加重，休息后缓解。曾于外院多次就诊，症状无明显好转。

患者女儿曾在淄博市中心医院学术交流时结识了脊柱外科主任李涛。3月28日，到淄博市中心医院门诊问诊，以“腰椎间盘突出、颈椎病”收入院。入院后做MRI检查，结果显示：L2L4椎间盘变性并膨出，腰椎退行性变。

“患者的颈椎和腰椎有明显的退化和老化现象，没有明显的手术指征，于是我们建议可以采用保守治疗，以物理康复治疗为主，辅助中医治疗就行。”脊柱外科主治医师汪震说道，“起初，因为患者是外国人，我们怕采用中医治疗，他们不认可。经过与患者及家属沟通后，他们很支持采用中医治疗，我们就更有信心为患者采取中西医结合的方式。”

脊柱外科医护人员给予了高度重视，由脊柱外科主任李涛牵头，迅速多方会诊并科学全面制定了个性化的诊疗方案。物理治疗师也积极参与治疗，结合悬吊，运用相关理疗仪器，通过手法缓解疼痛。

据悉，患者的中文水平为零，语言的不通，无疑使治疗增加了许多难度。作为博士生导师的李涛，在日常工作中经常要求科室医护人员学习英语，开展英语早交班等。长期医学英语的积累，使得医护人员在与患者沟通时，语言得体、礼仪得当、热情大方。

住院第一天，患者接受治疗后颈椎、腰椎病症虽有缓解，但还是难以入睡，细心地护士长李倩发现患者床头上有治疗便秘的“番泻叶”。李倩第一时间联系了中医科护士长程海英，在与患者进一步沟通后，发现患者经常便秘，且有返流性食管炎，易导致“胃烧心”，从而失眠。中医科主任马刚得知后，根据患者病情，为其配制了穴位敷贴，能够准确有效地对症下药。用药第二天，效果特别好，患者能够安稳入睡了。

淄博市中心医院中医科始终秉承“衷中参西、中西并重、综合诊治”的发展模式，解决患者就医不适，提高患者生活质量，增强患者舒适度，提升患者满意度。淄博市中心医院积极探索，将以脊柱外科与中医科合作诊疗为契机，积极推进与各学科相互结合、相互借鉴、取长补短，积极开展多项中医特色治疗，将治未病与临床康复治疗有机融合，满足广大群众养生保健治疗需求，推动中医药事业和产业高质量发展。